sư tổ

Friendly

Le mot vietnamien "sư tổ" se traduit littéralement par "bonze en chef". C'est un terme qui désigne un maître ou un fondateur dans le contexte du bouddhisme ou des arts martiaux, souvent considéré comme une figure respectée et vénérée.

Explication simple

• Signification : "Sư tổ" fait référence à un maître spirituel, souvent le fondateur d'une école ou d'une tradition particulière. Par exemple, dans le bouddhisme, cela peut désigner le moine qui a établi une lignée ou une école de pensée.
• Utilisation : Vous pouvez utiliser "sư tổ" pour parler d'une personne qui a une grande influence dans un domaine spirituel ou martial.

Exemples d'utilisation

1. Phrase simple : "Sư tổ của tôi dạy tôi về thiền." (Mon maître m'a enseigné la méditation.)
2. Dans un contexte historique : "Sư tổ Trí Thức là người sáng lập thiền phái Trúc Lâm." (Le maître Trí Thức est le fondateur de l'école de Zen Truc Lam.)

Usage avancé

• Dans le contexte des arts martiaux, on peut parler de "sư tổ" lorsqu'on évoque des figures historiques qui ont influencé les styles de combat. Par exemple, "sư tổ của võ thuật Việt Nam" pourrait faire référence à une figure légendaire qui a établi les bases des arts martiaux vietnamiens.

Variantes du mot

• Sư : Signifie "moine" ou "enseignant" dans le contexte bouddhiste.
• Tổ : Peut aussi signifier "ancêtre" ou "créateur".
• Ensemble, "sư tổ" forme une expression qui combine ces deux concepts.

Autres significations

• Bien que "sư tổ" soit principalement utilisé dans un contexte religieux ou martial, dans un sens plus figuré, il peut aussi désigner une personne qui a établi une tradition ou un style dans d'autres domaines, comme la musique ou l'art.

Synonymes

• Thầy : Qui signifie "enseignant" ou "maître" en général.
• Tôn sư : Une autre manière de désigner un maître respecté.

Academic

1. bonze en chef.